Naiz+ Naiz+

‘Aurore Martinen beldur’ Frantzia eta Espainia?

Mediaparten hedatu dute LA PARISIENNE LIBERÉE -ren bideo eta abesti hau. Bere aurkezpenean diote Aurore Martinen estradizioa duela hizpide eta «erabaki politiko bat salatzen» duela.

Hemen jarraian duzue frantsesez hitzak osorik eta baita akordeak ere jo nahi izatekotan. Besteak beste, François Hollande egungo presidente frantziarrak iaz egindako adierazpenak ditu hizpide, Frantzia eta Espainia artean militante bat atxilotu dutela eta bakea maldan gora dagoela, Ipar Euskal Herriaren aitortza ere hizpide du abestiak, atxiloketa aurrez prestatu gabe gertatu zela dion bertsio ofiziala zalantzan ematen du. 

La grille de cette chanson est toute simple, la voici :
Couplet – Am Em Am Em G Em G D7
Refrain – [Gm Dm Cm Gm] x2 / Gm Cm D Gm
Reprises et traductions bienvenues – c’est fait pour !

> lien vers l’article de Mediapart [accès abonné]
> lien vers la vidéo dailymotion

SI AURORE MARTIN VOUS FAIT PEUR
Paroles et musique : la Parisienne Libérée


[citations F. Hollande]


Maintenant qu’on est aux affaires
Il est loin le temps des vacances
Où l’on invoquait, débonnaire
Un principe de clémence
Entre la France et l’Espagne
On arrête une militante
Et tant pis si dans la montagne
Les chemins de la paix sont en pente

De part et d’autre des Pyrénées
Il doit y avoir une erreur
Je ne sais pas ce qui peut vous rassurer
Si Aurore Martin vous fait peur (bis)

Dans l’équation de la maladresse
Pays Basque = ETA
Car dans la langue de Nos Altesses
Iparralde n’existe pas
Mais quand l’espace communautaire
Envoie les droits de l’homme en prison
Notre Hexagone sécuritaire
A-t-il besoin d’une traduction ?

De part et d’autre des Pyrénées
Il doit y avoir une erreur
Je ne sais pas ce qui peut vous rassurer
Si Aurore Martin vous fait peur (bis)

Qui donc a donné son feu vert
À l’inédite opération ?
Qui a conduit la prisonnière
Vers son tribunal d’exception ?
Sans autre forme de procès
C’est une livraison punitive
Par ce qu’il faut bien appeler
Une justice expéditive

De part et d’autre des Pyrénées
Il doit y avoir une erreur
Je ne sais pas ce qui peut vous rassurer
Si Aurore Martin vous fait peur (bis)

Par voie d’extradition express
Pour cause de libre expression
Au cours de conférences de presse
Pour des articles, des réunions
C’est une décision politique
Qui n’ose même pas s’avouer
Un petit cadeau diplomatique
Un arrangement entre sommets

De part et d’autre des Pyrénées
Il doit y avoir une erreur
Je ne sais pas ce qui peut vous rassurer
Si Aurore Martin vous fait peur (bis)

Entre le parti socialiste
Et le partido popular
Si quelques différences persistent
De grâce, aidez-nous à les voir !
Même en pilote automatique
Au volant d’un mandat d’arrêt
Cette justice là est plus fortuite
Que n’importe quel contrôle routier

De part et d’autre des Pyrénées
Il doit y avoir une erreur
Je ne sais pas ce qui peut vous rassurer
Si Aurore Martin vous fait peur (bis)